首页 > 各方关注
苏州园林专家:把“原汁原味”留给这座城市
浏览量:554时间:2015-08-14

1.jpg

(老照片由苏州世界遗产与古建筑保护研究会副秘书长沈亮提供)

挹清池北,揭顶不落架大修的挹清堂,虽被脚手架包围着,却依旧透着古色古香……昨天,在苏州人民路东、沧浪亭北可园修复施工现场,工作人员正在填监测表格,包括工程使用的工艺、材料等。施工负责人胡龙献介绍:“挹清堂、讲堂等古建的木结构保留完整,每根木料都有编号,局部腐朽的拼接,整根腐朽的更换,最大限度使用原材料、原工艺、原法式、原形制,修旧如旧……”

苏州于2008年在全国率先建立世界文化遗产古典园林监测预警信息系统,并逐步实现了对遗产园林的监测。这次修复可园是市园林绿化部门对首个曾经散落民间的小园林实施监测保护。为了更好地留住原味苏州,专家建议将监测进一步向遗产园林外延伸,逐步达到苏州园林监测全覆盖。

  “苏州园林不仅是一种物质形态,更是具有浓郁氛围的文化形态,文化传承是保护的重要方面。”园林保护专家、市园林和绿化管理部门相关负责人士表示,散落的园林目前多未列入世遗名录,但同样是宝贵遗产。城市快速发展中,当务之急应该参照遗产园林的监测标准,对它们进行科学保护和管理。同时,苏州是世界上拥有古典园林最多的城市,是一座“园中城”,可将这一思路和方法延伸到整个“园林城市”的管理体系之中。

  园林是“真实、完整”的人文缩影

  11月16日,沈阳游客徐先生和爱人跟团来苏州旅游,在耦园碰到记者时,他由衷地赞叹,“苏州是一个非常精致的城市!”他在高校从事风景园林专业教学科研工作,去过各地的园林景区。“其中有重修的,有新建的,不少已变味、走形。江南园林甲天下,苏州园林甲江南。我们在苏州两天,要去三处园林,想亲身体验一下旧时园主的那份闲情雅致。”他说,“一个城市的底蕴,从一个园林的建筑设计、庭院布局、厅堂陈设、假山和植物配置等上都能体现出来,园林其实是城市人文特色的生动缩影……”

  遗产保护专家、苏州市园林和绿化管理局副调研员周苏宁说,文物和世界遗产保护,要强调其“真实性和完整性”,如今并不鲜见的“拆真建假”、“拆旧建假”现象令人忧虑。“‘真实性和完整性’既包括有形遗产,也包括无形遗产,后者如园林中的匾额、楹联、字画、家具陈设和意境等,其蕴含的文化价值也是保护的重要内容。”他认为,关于遗产保护,现在通行的是,强调物质与精神文化的密切联系,既有物质的,又有精神的,既有人文的,又有自然的,这样更有利于保护。

  古典园林并不是一时之兴的产物,而是经过了千百年打磨和淬炼,有着深厚的文化内涵。苏州市世界文化遗产古典园林保护监管中心主任薛志坚认为,对遗产园林,以及未列入世遗名录的古典园林工程项目实施监测,就是要确保建筑、山水、植物、陈设等园林要素的“真实性、完整性”,让游客从园林切身感受一座城市的人文底蕴。

  把“原汁原味”留给这座城市

  正在修复的可园,是苏州目前仅存的一座“书院园林”。薛志坚说,具有重要价值的古建进行拆卸、特殊工艺施工时,须摄像记录工艺流程,并配文字说明……他介绍,翔实记录遗产修复全过程,是忠于原样,完整保留修缮保护信息,并为遗产的日后保养、维护提供历史参照。

  上世纪60—90年代耦园历经三次修复,受当时条件的限制,未能严格按文物保护修复工艺要求施工,对耦园历史文化信息的“原真性”造成了二次破坏。薛志坚举例,2008年耦园整治工程时,采取了全程实时监测,是对遗产园林整体维修工程实施监测的首个试点。“东花园无俗韵轩庭院铺地,起初采用的是浇水泥砂浆、嵌鹅卵石的做法,既不符合传统营造法式,造成原真性的丢失,也不利于庭院里植物的生长。”他说,“通过实时监测,及时提出了整改要求,施工方也将水泥铺地铲掉,改用铺黄沙,再高密度嵌入碎石的传统做法。这样,地表水能及时渗入地下供给植物,日后如破损,也好维修。”

  据了解,留园曲溪楼维修工程开工前,遗产监测三维激光扫描仪已全方位采集了原始指标,并实时监测修缮过程,扫描产生的三维数字图像,能够真实还原曲溪楼内外空间场景。在“揭顶不落架”的大修中,曲溪楼很好地保持了“原真性”和文化底蕴。

  立柱斜几度,岂能凭“感觉”猜

  周苏宁认为,遗产监测是古典园林保护管理中,从传统的、主要依赖人工、被动的保护,转向以科学规范的技术和方法进行保护管理的有效手段。他举例,厅堂里的立柱发生倾斜,大梁遭白蚁侵蚀、局部墙体出现开裂、庭院地基发现下沉等等,以前主要靠园林专家或工匠的“经验、感觉”来判断是否需要维修。他说,通过遗产监测,积累大量科学数据,并制定相应维修规则,立柱朝什么方向倾斜了多少度,大梁侵蚀、墙体开裂、地基下沉情况究竟有多严重,是大修,还是小修……所有这些,都由监测预警值给出答案,从而使文化遗产的预防性水平大大提高。

  昨天,在位于耦园的市世界文化遗产古典园林保护监管中心,记者登录“世界文化遗产苏州古典园林监测预警信息系统”看到,屏幕上以不同图案标识了“园林列表”、“监测任务”、“预警级别”等栏目。“预警级别”分红、橙、黄三种。“监测指标管理”项中,古典园林指标库仅“真实性”一项,就包含建筑物的尺度、外形、色彩,厅堂的陈设,植物的体量、配植方式、物候期、生长状况等数十项指标。

  苏州于2008年在国内率先建立起世界文化遗产动态信息系统和监测预警系统。2011年,遗产监测苏州试点获国家立项,标志着在世界文化遗产保护领域的“苏州经验”在更高平台上得到推广运用。遗产修缮监测的指标基本涵盖了古典园林保护各方面,形成一个完整体系。

  让城市园林群得到科学保护和管理

  苏州古城区域现存古典园林53处,其中包括有待进一步抢修的十余处小园林。“不论遗产园林,还是尚未列入名录的散落园林,都是苏州园林群体的重要组成,其造园手法、材料、人文背景等等是相通的。”周苏宁说,苏州古典园林申报世界遗产时,国际组织提出,苏州作为一座园林城市,“园林群体”同样重要,应严格保护和管理。他认为,古典园林正面临着城市化的威胁,或自然界的破坏、侵蚀。尚未列入名录的散落的园林,当参照遗产园林的监测标准和方法,进行科学保护和管理,这是当务之急。同时,苏州是一座名副其实的园林城,也可将这一科学的思路和方法,延伸到整个城市的管理体系中。

  苏州市园林和绿化管理局遗产监管处陈荣伟处长说,苏州园林是在人口密集和缺乏自然风光的城市中,人类依恋自然,追求与自然和谐相处,美化自身居住环境的一种创造,是当代人追求“诗意地栖居”的典范和样本。他认为,对园林实施监测保护,就是要精心呵护“苏州园林”这一苏州核心竞争力中最具鲜明特色的物质存在和文化品牌。

  在申报世界遗产之初,我市起草了《苏州园林保护和管理条例》,经省人大常委会批准,于1997年4月1日起施行,为成功申遗提供了法律保障。陈荣伟表示,该条例已施行17年,相关修订完善工作已启动,并将争取尽快列入地方计划,“提出了一些修改意见,其中包括增加“对世界遗产园林进行监测和预警”及“世界文化遗产监测应遵守的规定”内容等。


版权所有:苏州市园林和绿化管理局 苏ICP备10219514号

地址:苏州市公园路255号 TEL:0512-65224929、0512-65111900(网站管理) FAX:0512-65235984

技术支持:苏州苏恒网络科技有限公司 电话:0512-62992190

本站适合谷歌浏览器,IE8或者以上版本浏览器